{"product_id":"енот-и-опоссум-1","title":"Енот и опоссум","description":"\u003cp\u003e\n Многие родители с детства помнят весёлые, немного абсурдистские строчки из книги «Енот и опоссум», выходившей единственный раз, в 1978 году. Например:\n\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\n «Я чайник - ворчун, хлопотун, сумасброд. \/ Я всем напоказ выставляю живот. \/ Я чай кипячу, клокочу и кричу: \/- Эй, люди, я с вами почайпить хочу!»\n\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\n Или считалка, наполовину состоящая из несуществующих слов: «По хамбер-джамбер я шагал. \/ По хамбер-джамбер-джони \/ И вдруг увидел - риг-ма-джиг \/ За шею тащит бони. \/ Ах, будь со мною хоб-ма-гог, \/ Мой хоб-ма-гоб-ма-гони, \/ Я застрелил бы риг-ма-джиг \/ За кражу бедной бони». Корневые морфемы в словах заменены на случайные сочетания звуков. Несмотря на это, общий смысл считалки ясен - человек увидел, как хищник схватил добычу, и сожалеет, что не захватил ружье, чтобы спасти бедняжку от расправы. Ритмичный, интуитивно понятный текст органично воспроизведен в драматическом рисунке: лиса утащила курицу.\n\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\n Своеобразные, порой неожиданные песенки и считалки мастерски переведены на русский язык Андреем Сергеевым и Ириной Токмаковой. Иллюстрации Елены Чайко и Михаила Грана, столь же своеобразные и неожиданные, как и текст, воспроизведены с оригиналов. Все вместе - текст и рисунки - придают книге невыразимую прелесть и изящество.\n \u003cbr\u003e\n\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n \u003cli\u003e\n  \u003cspan style=\"font-size: 1rem;\"\u003e\n   \u003cstrong\u003e\n    Вид-\n   \u003c\/strong\u003e\n   Мягкая  переплет\n  \u003c\/span\u003e\n  \u003cbr\u003e\n \u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003e\n  \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n   \u003cstrong\u003e\n    Количество страниц-\n   \u003c\/strong\u003e\n   32\n   \u003cbr\u003e\n  \u003c\/span\u003e\n \u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n","brand":"Мелик Пашаев","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47641061785739,"sku":null,"price":7.34,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0600\/4070\/8235\/files\/10_a424c301-1fc4-42c5-aebf-ca07f4c7cddc.jpg?v=1782688644","url":"https:\/\/bookvoed.us\/uk\/products\/%d0%b5%d0%bd%d0%be%d1%82-%d0%b8-%d0%be%d0%bf%d0%be%d1%81%d1%81%d1%83%d0%bc-1","provider":"Bookvoed US","version":"1.0","type":"link"}