Перейти до інформації про товар
!["МКСИ ""Ундина"" Фуке Де Ла М.Ф." - [bookvoed_us]](//bookvoed.us/cdn/shop/products/Screenshot_20221027-134820_YandexStart_436x436.jpg?v=1666867464)
!["МКСИ ""Ундина"" Фуке Де Ла М.Ф." - [bookvoed_us]](//bookvoed.us/cdn/shop/products/Screenshot_20221027-134820_YandexStart_100x100@2x.jpg?v=1666867464)
!["МКСИ ""Ундина"" Фуке Де Ла М.Ф." - [bookvoed_us]](//bookvoed.us/cdn/shop/products/Screenshot_20221027-134836_YandexStart_100x100@2x.jpg?v=1666867463)
!["МКСИ ""Ундина"" Фуке Де Ла М.Ф." - [bookvoed_us]](//bookvoed.us/cdn/shop/products/Screenshot_20221027-134849_YandexStart_100x100@2x.jpg?v=1666867463)
!["МКСИ ""Ундина"" Фуке Де Ла М.Ф." - [bookvoed_us]](//bookvoed.us/cdn/shop/products/Screenshot_20221027-134903_YandexStart_100x100@2x.jpg?v=1666867463)
!["МКСИ ""Ундина"" Фуке Де Ла М.Ф." - [bookvoed_us]](http://bookvoed.us/cdn/shop/products/Screenshot_20221027-134820_YandexStart_436x436.jpg?v=1666867464)
!["МКСИ ""Ундина"" Фуке Де Ла М.Ф." - [bookvoed_us]](http://bookvoed.us/cdn/shop/products/Screenshot_20221027-134836_YandexStart_436x436.jpg?v=1666867463)
!["МКСИ ""Ундина"" Фуке Де Ла М.Ф." - [bookvoed_us]](http://bookvoed.us/cdn/shop/products/Screenshot_20221027-134849_YandexStart_436x436.jpg?v=1666867463)
!["МКСИ ""Ундина"" Фуке Де Ла М.Ф." - [bookvoed_us]](http://bookvoed.us/cdn/shop/products/Screenshot_20221027-134903_YandexStart_436x436.jpg?v=1666867463)
!["МКСИ ""Ундина"" Фуке Де Ла М.Ф." - [bookvoed_us]](http://bookvoed.us/cdn/shop/products/Screenshot_20221027-134820_YandexStart_1024x1024@2x.jpg?v=1666867464)
!["МКСИ ""Ундина"" Фуке Де Ла М.Ф." - [bookvoed_us]](http://bookvoed.us/cdn/shop/products/Screenshot_20221027-134836_YandexStart_1024x1024@2x.jpg?v=1666867463)
!["МКСИ ""Ундина"" Фуке Де Ла М.Ф." - [bookvoed_us]](http://bookvoed.us/cdn/shop/products/Screenshot_20221027-134849_YandexStart_1024x1024@2x.jpg?v=1666867463)
!["МКСИ ""Ундина"" Фуке Де Ла М.Ф." - [bookvoed_us]](http://bookvoed.us/cdn/shop/products/Screenshot_20221027-134903_YandexStart_1024x1024@2x.jpg?v=1666867463)
Літературний успіх німецького письменника-романтика Фрідріха де Ла Мотт Фуке — значущої постаті в Німеччині 1810-х років — виявився короткочасним. Єдиним твором цього "зайво плідного", за словами його сучасника Людвіга Тіка, літератора, який витримав перевірку часом, стала казкова повість "Ундіна". Але в Росії і з нею Фуці не пощастило: блискучий віршований переклад Василя Андрійовича Жуковського повністю затьмарив фігуру німецького автора. З того часу півтора століття історію про закохану русалку в Росії навіть не намагалися перекладати. Саме "романтична казка Жуковського" на початку XX століття публікувалася з кольоровими ілюстраціями англійського художника Артура Рекхема, які спочатку були створені до повісті Фуке. Прозовий переклад "Ундини" було зроблено вже у XX столітті філологом-германістом, дослідником літератури XVII-XVIII століть Ніною Олександрівною Жирмунською.
Поширені запитання
Як доставляються товари?
- Усі книги, представлені в магазині, знаходяться в США та відправляються зі складу протягом 1-3 робочих днів.
- Магазин гарантує якісне та надійне пакування товару, щоб уникнути пошкоджень. Ми дуже сподіваємося, що ваші покупки дійдуть до вас у відмінному стані та вчасно.
- При покупці від $75 на замовлення автоматично поширюється безкоштовна доставка економним способом (для книг – media mail, для ігор та іграшок – залежно від ваги та адреси).
- З появою питань щодо якості отриманих товарів чи бажання повернути щось – напишіть нам. Ми хочемо, щоб наші клієнти були задоволені!
Наша електронна адреса: bookvoed.us@hotmail.com
- Магазин гарантує якісне та надійне пакування товару, щоб уникнути пошкоджень. Ми дуже сподіваємося, що ваші покупки дійдуть до вас у відмінному стані та вчасно.
- При покупці від $75 на замовлення автоматично поширюється безкоштовна доставка економним способом (для книг – media mail, для ігор та іграшок – залежно від ваги та адреси).
- З появою питань щодо якості отриманих товарів чи бажання повернути щось – напишіть нам. Ми хочемо, щоб наші клієнти були задоволені!
Наша електронна адреса: bookvoed.us@hotmail.com
А ви у всі штати висилаєте?
Так, у всі
Як дізнатися, чи є у вас потрібна мені книга і чи можна її замовити?
Напишіть нам, тому що завжди поповнюється асортимент і можливо вашу книгу не встигли додати ще на сайт
Що робити, якщо проблеми із замовленням?
Напишіть нам у чаті або на пошту bookvoed.us@hotmail.com