ЛЕГЕНДИ І МІФИ СТАРОДНІЙ ЯПОНІЇ. БМЛ

Видання є реальної енциклопедією, що розповідає про японських міфах і переказах, починаючи з циклу легенд про створення держави, пригод богів і героїв до переказів, пов'язаних з квітами, народними святами і забобонами. Загалом у книзі тридцять один розділ, і кожна з них присвячена окремій темі. Наприклад, окремі цикли легенд присвячені лисицям-перевертням або історіям, пов'язаним з морем. Інші глави розповідають про міфічні тварини, надприродні істоти і буддійські легенди. Книжка прикрашена кількома сотнями чудових кольорових репродукцій японських гравюр XVII – початку XX століть.

Дане видання є справжньою енциклопедією, що розповідає про японські міфи і перекази, починаючи з циклу легенд про створення країни до переказів, пов'язаних з квітами, народними святами та забобонами. Загалом у книзі тридцять один розділ, і кожен із них присвячений своїй темі. Деякі, наприклад, розповідають про лисиць-перевертнів, інші оповідають про міфічні тварини, надприродні істоти або буддійські легенди. Книга знайомить читача з цілою плеядою богів та славетних воїнів-героїв, які гідні зайняти місце в одному ряду з лицарями короля Артура.

Багато японських міфів дуже поетичні. У них квіти, дерева і метелики наділені душами, криваво-червоні азалії в цих легендах вважаються багаттями богів, а білі сніги, що вкривають схили гори Фудзі - божественними шатами. Читаючи такі описи, можна зрозуміти, наскільки важливу роль одухотворена, обожнювана природа грає у японців у сприйнятті світу. Разом з тим у японських легендах багато страшного, ірраціонального і водночас комічного; у них можна знайти чимало гротескних деталей. Багато японських міфів рясніють проявами брутального реалізму, який надає фантастичним сюжетам неймовірну правдоподібність і життєву переконливість.

Автором цієї унікальної для європейського читача добірки міфів є професійний британський історик Фредерік Хедленд Девіс, який доклав наприкінці XIX і на початку XX століття чимало зусиль для популяризації на Заході культурної спадщини країн Азії. Крім «Міфів і легенд Японії» він склав, зокрема, значну збірку персидських міфів і став автором десятитомної міфологічної енциклопедії. Ці та інші його книги були і залишаються надзвичайно популярними у англомовному світі. Досить сказати, що його «Японські міфи» у XX столітті перевидавались понад сімдесят разів. У своїй передмові до цієї книги він писав, що її читачі виявляться свідками того, як народжувалась гора Фудзі, вони зможуть пройти коридорами палацу Морського Дракона, відвідати країну Вічної Молодості і послухати повчання святих пустельників.

Видання прикрашене кількома сотнями чудових кольорових репродукцій японських гравюр XVII — початку XX століть. Завдяки майстерності їх авторів: Хіросіге, Куніосі, Куніса-да, Ёсітосі, Тіканобу, Харунобу та багатьох інших знаменитих японських художників, читач може на власні очі уявити собі той дивовижний світ, в якому живуть і діють древні боги, герої, легендарні воїни, демони , перевертні, приведення та дракони. Пов'язані з ними легенди дозволять краще зрозуміти унікальну культуру Японії, що й у наші дні продовжує зростати цьому древньому пласті народних сказань, нерозривно пов'язані з реальною історією цієї країни.