Утром мама приходит в детскую и ласково говорит: «Карлхен, пора вставать!» Но, кажется, в комнате пусто. Куда же подевался её сыночек? Мама осторожно тянет за кончик одеяла и тихонько спрашивает: «Карлхен, ты где?» Вместо Карлхена из-под одеяла высовывается сонный игрушечный пингвин. Мама тянет одеяло чуть сильнее. Нет Карлхена, только игрушечный пёсик-барбосик. Мама тянет ещё, и из-под одеяла показывается плюшевый мишка. И только когда мама стягивает одеяло до конца, она, наконец-то, находит своего сыночка, свернувшегося калачиком. «Доброе утро, мамочка!» — говорит Карлхен и смеётся.

Истории о зайчонке Карлхене издаются на русском языке уже более 15 лет. За это время они очень полюбились маленьким читателям и стали классикой семейного чтения. Мир Карлхена понятен и близок малышам, поэтому они сразу узнают себя в главном герое и обожают рассматривать крупные, чёткие иллюстрации. А мамы и папы находят в этих книгах интересные подсказки, как общаться с ребёнком и превращать ежедневную рутину в увлекательную игру.

Ротраут Сюзанне Бернер – немецкая художница с мировым именем. В 2016 году она была удостоена самой престижной награды в области детской литературы – Премии имени Ханса Кристина Андерсена.

Эта история о Карлхене также входит в сборник «Карлхен, папа, мама и бабушка Никкель».