{"product_id":"vsemirnaya-9785042231766","title":"Чуковский К. Высокое искусство","description":"\u003cp\u003eКорней Чуковский (1882–1969) — писатель, переводчик и литературовед, автор знаменитых детских сказок «Айболит», «Мойдодыр», «Бармалей».\n\u003cbr\u003e\tКнига «Высокое искусство» — увлекательный труд, посвященный искусству литературного перевода, где теория сочетается с практическими примерами. Автор анализирует переводы классиков — от Шекспира до Байрона, от Свифта до Уайльда, уделяя внимание точности смысла, стилю, ритму и культурным особенностям текста. Перевод тут раскрывается как творческий процесс, в котором переводчик становится соавтором оригинала.\u003c\/p\u003e","brand":"Эксмо Всемирная Литература","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47377273192587,"sku":null,"price":12.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0600\/4070\/8235\/files\/ServerPicture_0db95876-f040-450e-aef8-2e82f5037f97.jpg?v=1781807582","url":"https:\/\/bookvoed.us\/es\/products\/vsemirnaya-9785042231766","provider":"Bookvoed US","version":"1.0","type":"link"}