{"product_id":"magisterial-9785041818272","title":"По Э.. Nevermore","description":"\u003cp\u003e«Если уже первая фраза не содействует достижению единого эффекта, значит, писатель с самого начала потерпел неудачу» – писал Эдгар Аллан По, хорошо знакомый русскому читателю в разных ипостасях: мастера ужасов, фантаста и гениального поэта. Эдгару По в своем творчестве удалось не только совместить важные идеи эпохи, но и облечь их в оригинальные формы, остающиеся захватывающими и по сей день. Неслучайно американский поэт-романтик был близок мастерам русской литературы и повлиял на многих из них. \n\u003cbr\u003eВдумчивый подход к изящной словесности был близок и Валерию Брюсову, чьи переводы составили основу настоящего издания. В качестве приложения книга снабжена вариантами классических и современных переводов легендарного стихотворения По «Ворон». Под стать своему создателю, «Ворон» до сих пор во многом остаётся для нас загадкой – и каждый читатель ищет свой ключ к тайнам американского мастера.\u003c\/p\u003e","brand":"Магистраль. Эксмо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47376895443083,"sku":null,"price":13.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0600\/4070\/8235\/files\/ServerPicture_696a85ce-32c8-4ae3-adb3-c3a1e4d8bfc6.jpg?v=1781798992","url":"https:\/\/bookvoed.us\/en\/products\/magisterial-9785041818272","provider":"Bookvoed US","version":"1.0","type":"link"}